Наши статьи

[Евгений Смирнов]

5 hours ago, MasterCat said:

Мне нравится шотландский юмор, например вот этот анекдот

Tony Blair, the British Prime Minister, is being shown around a hospital. Towards the end of the visit, he is shown into a ward with a number of people with no obvious signs of injury or disease. He goes to greet the first patient and the chap replies: "Fair fa' your honest sonsie face, great chieftain e' the puddin' race! Aboon them a' ye take your place, Painch, tripe, or thairm; Weel are ye wordy o' a grace as lang's my arm." Tony, being somewhat confused (as usual), goes to the next patient and greets him. The patient replies: "Some hae meat, and canna eat, and some wad eat that want it, but we hae meat and can eat, and sae the Lord be thankit." The third starts rattling off as follows: "Wee sleekit, cow'rin, tim'rous beastie, O, what a panic's in thy breastie! Thou need na start awa sae hasty, wi bickering brattle! I wad be laith to rin an chase thee, wi murdering pattle!" Tony turns to the doctor accompanying him and asks what sort of ward is this. A mental ward? "No," replies the doctor, "It's the Burns Unit."

 

Donald MacDonald from the Isle of Skye was admitted to Oxford University, and was now living in his first year of residence there. His clan was very excited that one of their own had made it into the upper class of education, but were concerned how he'd do in "that strange land." After the first month, his mother came to visit, with reinforcements of whiskey and oatmeal.

"And how do you find the English students, Donald?" she asked.

"Oh, Mother," he replied, shaking his head sadly, "they're such terrible, noisy people: The one on that side keeps banging his head against the wall, and woon't stop; and the one on the other side screams and screams and screams away into the night."

"But Donald! How do you manage with those dreadful noisy English neighbours?"

"Well, mother, I just ignore 'em. I just stay here quietly, playing my bagpipes..."

Хорошие истории. Шотландцы, как верное подмечено, от англичан очень отличаются: кельты. Ту, которые горные, в килтах, очень горячие могут быть, особенно с полицией, прямо как их подобия в РФ.

[MasterCat]

Я на слух речь на Scots практически не понимаю,  но в письменном виде  кое-что понимаю. Хотя признаю, что язык музыкальный.  Вот пример  - песня группы со странным названием Poozies

В группе были две дамы - шотландки и две англичанки, в том числе Kate Rusby.

А вот для сравнения песня этой же группы на английском языке

 

[Евгений Смирнов]

On 8/24/2017 at 10:39 AM, MasterCat said:

Я на слух речь на Scots практически не понимаю,  но в письменном виде  кое-что понимаю. Хотя признаю, что язык музыкальный.  Вот пример  - песня группы со странным названием Poozies

В группе были две дамы - шотландки и две англичанки, в том числе Kate Rusby.

У меня друг американец с Западного побережья как-то сказал, что фильмы типа Trainspotting или the Filth в США смотрят только с включенными субтитрами, иначе будет понятно толко треть сказанного.

[Евгений Смирнов]

Давно я тут не писал. Может, и в Британии кто успел побывать уже

[Nikolaevich]

8 минут назад, Sergey 19774477 сказал:

Давно я тут не писал. Может, и в Британии кто успел побывать уже

Да не...зачем нам в жизни разочарования?  

Гораздо приятнее тут с Вами поговорить.

[Евгений Смирнов]

Какие уж разочарования

 

Все как у всех.

[Андрей Попроцкий]

http://www.bbc.com/russian/features-42307062?ocid=socialflow_twitter

[Евгений Смирнов]

On 12/12/2017 at 9:30 AM, Андрей Попроцкий said:

http://www.bbc.com/russian/features-42307062?ocid=socialflow_twitter

 

 

Благодарю Вас.

[Pensiner]

Что-то Сергей давно ничего про Англию не писал?

[Relax]

del

[exper1]

на родину не тянет?

[Евгений Смирнов]

On 5/7/2018 at 10:53 PM, Pensioner said:

Что-то Сергей давно ничего про Англию не писал?

Спрашивайте, отвечу.

 

On 5/8/2018 at 4:00 AM, exper1 said:

на родину не тянет?

Тянет, если честно. Скоро поеду погостить.

[exper1]

51 минуту назад, Sergey 19774477 сказал:

Тянет, если честно. Скоро поеду погостить.

только погостить? возвращаться не хотели бы? 

Я всю тему не читал, поэтому извиняюсь, если уже отвечали - у вас дети есть? Ведь они, если вырастут в Англии, уже не будут носителями русской культуры, это будут практически 100% англичане, тем более если мать англичанка

[bigserpent]

Лучше тему почитать.

[Relax]

3 часа назад, exper1 сказал:

Ведь они, если вырастут в Англии, уже не будут носителями русской культуры, это будут практически 100% англичане, тем более если мать англичанка

Ужас какой! Как жить теперь?

[exper1]

Только что, Relax сказал:

Ужас какой! Как жить теперь?

ваша точка зрения понятна, спасибо

[exper1]

в америке насмотрелся на детей, которые не понимают родителей и наоборот. Зарисовка: девочка на детской площадке, ей 4 года, мамаша пытается ей что-то объяснить сначала по-русски, потом видя непонимающее лицо девочки начинает с что-то сильным акцентом на английском ей говорить. На вопрос почему с собственным ребенком на английском говорит, сказала что дочка в местном детском саду на английском общается, по-русски плохо понимает, поэтому говорит мы (родители) тоже с ней по английски, что ей удобнее было. Похожую картину видел много раз. Я один считаю, что это ненормально?

[exper1]

2 часа назад, bigserpent сказал:

Лучше тему почитать.

тема интересная, просто очень уже большая, 71 страница однако уже. Я постепенно почитываю, пока ответ на вопрос, который задал не увидел.

[Sirenes Audio]

11 часов назад, exper1 сказал:

в америке насмотрелся на детей, которые не понимают родителей и наоборот. Зарисовка: девочка на детской площадке, ей 4 года, мамаша пытается ей что-то объяснить сначала по-русски, потом видя непонимающее лицо девочки начинает с что-то сильным акцентом на английском ей говорить. На вопрос почему с собственным ребенком на английском говорит, сказала что дочка в местном детском саду на английском общается, по-русски плохо понимает, поэтому говорит мы (родители) тоже с ней по английски, что ей удобнее было. Похожую картину видел много раз. Я один считаю, что это ненормально?

Не знание родителей языка страны в которой проживают? Да, это ненормально

[BigBoris]

Дочь привезли в США в возрасте 2-х лет, с 3-х лет пошла в американский садик, дома говорили и говорим ТОЛЬКО на русском, насмотрелись на «умников» которые мучая себя пытались дома исключать русскую речь, из людей они  превратились в духовных инвалидов и дети вразнос. Результаты - дочь говорит, читает и пишет на английском, русском. немецком без акцентов, в смысле на каждом из языков свое нативное произношение. Немного на китайском, но там нужно будет еще доучиваться.

Есть один малоизвестный науке нюанс - именно первый язык детства (грамматические структуры и фонетика) формирует ментальные структуры и стиль мышления человека, формирует в раннем возрасте и практически необратимо. Хочет иммигрант сделать из своего ребенка морального вырожденца англосакса - исключайте из обихода русский язык со дня рождения ребенка и сразу в детские ясли. Флаг в руки, перышко в зад.

[exper1]

2 часа назад, BigBoris сказал:

Дочь привезли в США в возрасте 2-х лет, с 3-х лет пошла в американский садик, дома говорили и говорим ТОЛЬКО на русском, насмотрелись на «умников» которые мучая себя пытались дома исключать русскую речь, из людей они  превратились в духовных инвалидов и дети вразнос. Результаты - дочь говорит, читает и пишет на английском, русском. немецком без акцентов, в смысле на каждом из языков свое нативное произношение. Немного на китайском, но там нужно будет еще доучиваться.

Есть один малоизвестный науке нюанс - именно первый язык детства (грамматические структуры и фонетика) формирует ментальные структуры и стиль мышления человека, формирует в раннем возрасте и практически необратимо. Хочет иммигрант сделать из своего ребенка морального вырожденца англосакса - исключайте из обихода русский язык со дня рождения ребенка и сразу в детские ясли. Флаг в руки, перышко в зад.

а сколько дочери сейчас? Не приходилось заставлять говорить дома на русском?

5 часов назад, Sirenes Audio сказал:

Не знание родителей языка страны в которой проживают? Да, это ненормально

вы не внимательно читаете. Речь шла как раз о том, что только на языке страны пребывания и говорят. 

[Cottagelife]

4 минуты назад, exper1 сказал:

Речь шла как раз о том, что только на языке страны пребывания и говорят. 

Вы , сэр, на скольких языках свободно говорите?

[exper1]

6 минут назад, Cottagelife сказал:

Вы , сэр, на скольких языках свободно говорите?

на русском и английском. На английском наверное не так свободно, как на русском, с акцентом, но особых проблем в общении это не доставляет

[Cottagelife]

Если в семье говорят на нескольких языках - никаких проблем с культурой это не доставляет. Плохо , когда дети или родители исключают родной язык или язык страны проживания. А еще лучше - на 3-4 языках. Развивает мозги 

[Евгений Смирнов]

21 hours ago, exper1 said:

только погостить? возвращаться не хотели бы? 

Я всю тему не читал, поэтому извиняюсь, если уже отвечали - у вас дети есть? Ведь они, если вырастут в Англии, уже не будут носителями русской культуры, это будут практически 100% англичане, тем более если мать англичанка

Даже возражать не буду, что есть, то есть. Дети говорят, в основном, по-английски. Мы с женой обсуждали возможность переезда в Россиию. Тема эта закрыта окончательно. Что она будет делать в России? Да и кому я нужен теперь?

18 hours ago, Relax said:

Ужас какой! Как жить теперь?

Старщий по-русски говорит. Помню, во вдор вышел, когда у родителей в Москве гостили, сразу же ввязался в игры с русскими детьми. Приняли как родного. Вот только говорит он не бегло, слова подыскивает и коверкает, к сожалению.

Но мама одного мальчика, учительница спецгимназии английской, осталась очень довольна.

Единственно что, при всех ее дипломах и квалификациях Коди ей замечание сделал, сказал, Вы так смешно говорите, такими фразами.