Hi-Fi

Выставка Hi-Fi & High End Show 2017: Portable Audio Devices & Accessories

Новый раздел выставки Hi-Fi & High End Show 2017 представит новейшие модели наушников, портативных плееров, акустики, аксессуаров и интересные для каждого аудиофила мероприятия.

Portable Audio Devices & Accessories – премьерный раздел выставки Hi-Fi & High End Show 2017, которая делает упор на демонстрацию аудио- и видеоаппаратуры верхнего ценового сегмента, традиционные места обитания которой – роскошные интерьеры. Но современный человек не готов оставаться домоседом. Активный образ жизни стал одним из идеалов нашего поколения. А вместе с ним пришла и неизбежная экспансия носимых устройств.

Портативная акустика, сохраняющая высочайшее качество звучания, и соответствующие ей по уровню аксессуары – не просто тренд. Это примета современного рынка аудио-видео. Именно такие девайсы и гаджеты получат прописку в новой экспозиции.

Специально для того, чтобы оценить качество звучания портативных экспонатов, организаторы Portable Audio проведут бесшумные «концерты в наушниках». Выступать приглашены модные московские диджеи – Дарья Малыгина и Олег Буянов. Послушать музыкальные сеты в наушниках можно будет в пятницу (21 апреля, с 16:00), субботу и воскресенье (22-23 апреля, с 13:00).

22 апреля, в субботу, с 12:00 до 13:00 пройдут два семинара для те, кто не хочет ошибиться при выборе портативных девайсов. Первый – «Наушники. Особенности конструкции и правила выбора» – проведет Максим Наумов, редактор Stereo&Video. Второй семинар будет носить название «Мобильный ЦАП – в телефоне, в плеере, в усилителе и сам по себе. Мифы и практические тонкости». Его модератором выступит эксперт и постоянный автор портала stereo.ru Алексей Егоров.

Для профессионалов рынка 20 апреля (12:00 — 16:00) будет организована конференция «Эволюция портативного звука и особенности продаж наушников в современных реалиях». Модерировать мероприятие будет Михаил Кучеренко, эксперт рынка High End. Поговорим о мировых тенденциях, проанализируем российский рынок, проведем «разбор» технологий, используемых производителями, и эффективных маркетинговых стратегий отрасли.

Бесплатная регистрация на мероприятие доступна уже сейчас на сайте hifishow.ru. А следить за новостями выставки и проекта удобнее всего в группе в Facebook.

Выставка Hi-Fi & High End Show 2017 ежегодно знакомит посетителей с аудиовидеоаппаратурой самого высокого класса (акустические системы, проигрыватели, аудиоплееры и процессоры, усилители, кабели, телевизоры и проекторы новейших форматов, экраны и видеоплееры и многое другое). В этом году мероприятие будет проходить с 20 по 23 апреля 2017 года в отеле «Аквариум» московского «Крокус Экспо».

Разделы выставки:
• Portable Audio Devices & Accessories (портативное аудио и аксессуары)
• Smart Install (аудио- и видеоинсталляции в домашнем интерьере)
• Vinyl Show (виниловые пластинки и аксессуары)

Мероприятия и спецпроекты выставки:
— «Школа умного дизайна»
— «День инсталлятора»
— джазовые концерты
— выступления известных московских диджеев (прослушивание в наушниках)
— семинары и мастер-классы для всех желающих
— специальные экскурсионные туры по выставке
— Премия «Top HIGH END»

Обсудить на форуме…

 

Выставка Hi-Fi & High End Show 2017: четыре аудио-дня в «Аквариуме»

С 20 по 23 апреля в отеле «Аквариум» московского «Крокус Экспо» будет работать выставка Hi-Fi & High End Show 2017.

Для всех поклонников hi-fi и high end мероприятие в представлении не нуждается. Больше 20 лет среди «экспонатов» выставочной части: акустические системы, проигрыватели, аудиоплееры, процессоры, усилители, телевизоры, виниловые проигрыватели, проекторы новейших форматов, экраны, видеоплееры, отличающиеся эффектной внешностью, сильным звучанием, сверхпродуманной конструкцией и интерфейсом.

Каждый год появляются новые модели и претерпевают метаморфозы классические системы. Портативные устройства активно теснят «стариков». Под эту «новую волну» меняется и экспозиция, и деловая программа выставки. В разделе Portable Audio в этом году впервые представят наушники, плееры и прочие чудеса портативного акустического мира. Кроме того, в первый день выставки на конференции «Эволюция портативного звука и особенности продаж наушников в современных реалиях» (20 апреля, 14:00-16:30) обсудим, кто, как и с каким успехом продает наушники в мире, в чем особенности их реализации через интернет, собственный магазин или ритейлера, а также как продвигать и рекламировать наушники премиум класса.

Продолжим этот день в «Школе умного дизайна» (12:00-16:00), где попробуем примирить роскошные интерьеры с требовательной акустикой, видеоаппаратурой и системами управления жилым пространством. В программе – выступления инсталляторов, дизайнеров и архитекторов. А на сладкое, для практического закрепления материала – экскурсия по экспозиции для участников «Школы» с Михаилом Борзенковым, главным редактором журнала «What Hi-Fi? Звук и Видео».

Второй день посвятим инсталляциям. Поговорим о проектировании, калибровке и настройке домашнего кинотеатра, о жизнеспособности новых технологий управления «умный дом», о продвижении и продаже премиальных продуктов и услуг.

Вернемся к теме портативного аудио в третий день работы выставки. 22 апреля пройдут два семинара: «Как правильно выбрать наушники? Секреты и хитрости» и «Мобильный ЦАП – в телефоне, плеере, в усилителе и сам по себе. Мифы и практические тонкости».

В воскресенье, 23 апреля, испытаем на себе магию старой доброй классики и на практическом семинаре «Академии винила» поговорим об уходе и настройке виниловых проигрывателей.

И уже со второго дня работы мероприятия нас ждут музыкальные выступления. Диапазон широк. Для тестирования портативных наушников раздела Portable Audio пригласим модных московских диджеев Олега Буянова и Дарью Малыгину. Они проведут «бесшумные концерты», которые посетители выставки и смогут прослушать в наушниках. 22 апреля добавятся джазовые концерты и – внимание – концерт и мастер-класс по игре на терменвоксе! Поиграть на этом инструменте сможет каждый желающий под руководством музыканта Ольги Ростовской.

Подробно о том, что, где и когда будет проходить в эти насыщенные четыре апрельских дня, можно узнать на сайте выставки Hi-Fi & High End Show 2017: hifishow.ru. Там же – получить бесплатный билет.

Обсудить на форуме…

Винил Джем 2017: экспозиция компании Hi-Fi Profi

Салон и одноимённый дистрибьютор Hi-Fi и High-End аппаратуры из Санкт-Петербурга, компания Hi-Fi Profi представит на Винил Джем 2017 систему на основе проигрывателя винила Pear Audio Kit Punch с фирменным тонармом Cornet 2 и головкой звукоснимателя Tracer 10.

Основная часть идей словенской компании Pear Audio принадлежит известному инженеру Тому Флетчеру, главному разработчику проигрывателей Nottingham Analogue. Являясь близким другом основателя бренда Pear Audio Питера Мезека, Том помог ему реализовать в проигрывателях Pear Audio все самые значимые и эффективные идеи и технологии, используемые в Nottingham Analogue. В частности, именно оттуда заимствован маломощный электродвигатель с ручным запуском диска, узнаваемый одноопорный тонарм и демпфирующие кольца, опоясывающие поворотный диск.

В паре с проигрывателем Kit Punch будет работать английский фонокорректор Graham Slee Revelation M с возможностью корректировки звучания для пластинок разных лет выпуска путём изменения параметров кривой корректировки переключателями на лицевой панели фонокорректора.

За усиление сигнала будет отвечать новейший и самый старший интегральный усилитель MAESTRO ANNIVERSARY мощностью 150 Вт в канал (8 Ом) от итальянского бренда Audio Analogue.

В качестве акустических систем будут использоваться напольные двухполосные колонки FP70 SE из серии Prestige канадского производителя Focus Audio. Вся коммутация будет производиться польскими кабелями Audiomica, успевшими получить признание по всей Европе.

Обсудить на форуме…

Обзор. Q Acoustics Concept 40, Pathos Classic Remix. Есть ли жизнь в 5 дюймах?

Аудио – замечательное увлечение! Постоянные встречи с незаурядными людьми и интересной техникой не дают скучать даже тоскливой московской зимой, скрашивая нашу бесконечную полуполярную ночь музыкальными и техническими изысками, привезенными из самых разных частей нашего, в общем, совсем небольшого шарика.

На этот раз, в моей берлоге меня ждали: изящный итальянец Pathos Classic Remix и кипенно-белая британская пара Q Acoustics Concept 40.

Я много слышал о фирме Pathos, но собственного опыта прослушивания их устройств до сих пор не имел. Про английскую Q Acoustics до сегодняшнего дня не знал вообще ничего. Concept 40 – это старшая модель компании. Она представляет собой двухполосные фазоинверторные АС с двумя 125 мм динамиками, отвечающими за бас и средние частоты, и одним 25 мм твиттером. Как указано на сайте компании, динамики оснащены магнитами увеличенного размера для обеспечения высокого динамического диапазона и ультра-быстрого реагирования. Сами колонки небольшие, чуть меньше метра высотой. Алюминиевая фронтальная панель несет не только декоративные функции, но и функциональные – она является частью сэндвича, за которой спрятан лист резины, что увеличивает стойкость корпуса к резонансам.

Сборка акустики не вызвала никаких трудностей, чего нельзя сказать о подключении усилителя. Не прочитав мануал, я вряд ли бы нашел умело замаскированные черные кнопки на черном фоне нижней части фронтальной панели. Почти все функции дублируются с пульта, который, в угоду лаконичности, тоже лишен информативных надписей. Впрочем, все это мелочи по сравнению с фирменным логотипом компании на ребрах радиаторов. Что сказать: южный народ, не жалеют денег на внешнюю эффектность! Все это великолепия можно смело помножить на белый лак остальной части корпуса и пусковые шахты ракет, простите, ламп.

Функциональные возможности усилителя впечатляют! Балансные и небалансные аналоговые входы, приличный ЦАП на борту в духе времени работающий даже с флешкой. Выход на наушники сделан не для галочки, а позволяет использовать этот прибор в качестве «ушного усилителя».

Глядя на все это универсальное великолепие, мне вспомнилось почти забытое слово радиола, которое со временем превратилось в унылое: «музыкальный центр». Не знаю, как вам, а мне радиола нравится больше.

В общем, перед нами компактная универсальная система, способная удовлетворить большинство музыкальных запросов среднестатистического молодого аудиофила наших дней. Хотите послушать файлы – пожалуйста, подключить CD транспорт – нет проблем, разве что тюнера здесь нет, но вряд ли он нужен тем, кто слушает интернет- радио. Если же вы ещё не совсем погрязли в гонке за прогрессом и сохранили в своем арсенале парочку аналоговых устройств, вы легко сможете подключить их к этому новейшему варианту аудиокомбайна. Это уже по-взрослому, можно использовать серьезный источник.

Заканчиваю коммутацию и можно приступать к прослушиванию. Начнем, пожалуй, с встроенного ЦАПа.

Не скрою, был удивлен! Не ожидал такого серьезного звука от столь компактной техники. Если не ждать от этого комплекта громоподобного баса, то больше и придраться особо не к чему. Тональный баланс в порядке, разрешение высокое, и самое главное эту систему хочется слушать! Абсолютно не ощущается зажатости, звук льется легко и свободно, заполняя собой пространство комнаты. 

Хрипловатый голос Рей Чарльза так убедительно рассказал о любви к штату Джорджия, что захотелось бросить все дела, купить билет и немедленно вылететь в Атланту и своими глазами увидеть то, о чем поёт недавно покинувший нас исполнитель. К сожалению, такая свобода возможна только в нашем воображении под воздействием хорошей музыки, а в жизни мы остаемся сидеть на том же кресле, но ничто не мешает нам поставить другой диск! 

Тайна Эдварда Грига в гениальной интерпретации Михаила Плетнева интригует и приковывает наше внимание все шесть с половиной минут, которые пролетают как шесть секунд, погружая нас в волшебные фантазии романтического норвежца.

 

 
 

Теларковский диск обещает высочайшее качество записи, а ирландский пианист John O’Conor свой взгляд на сонаты Бетховена. Записано действительно отлично, это прекрасно слышно, даже на видео. Telarc, ещё раз подтвердил заслуженную репутацию аудиофильского лейбла.

Мой личный приз симпатий достается корейской скрипачке Kuyng Wha Chung: скрипичный концерт Мендельсона в её исполнении просто завораживает слушателя. Симбиоз великолепного исполнения, мастерски сделанной записи и адекватного воспроизведения аудиосистемой способен преодолеть пространственно-временной континиум и одарить слушателя самым главным — чувством сопричастности к музыкальному событию!

Спускаясь с небес на грешную землю, ставлю диск Supermax. В принципе, вполне съедобно, даже к басу особых претензий нет. В общем, смело ставим зачет!

Следующий пример — это современная запись канадской вокальной группы The Wailing Jennys, исполняющей любопытную версию Summertime. Прислушайтесь, в будущем пригодится.

 

 
 
 
 
 
 

Как ни странно, самое сложное испытание для современных аудио систем это воспроизведение архивных фонограмм. Здесь нельзя спрятаться за быстрым и глубоким басом, ласково шелестящим верхом и голографичностью сцены. Стоит поставить довоенную запись и система полностью скидывает свои покровы, оставаясь обнаженной и беззащитной перед её величеством музыкой!

Эти аскетичные записи обладают потрясающим свойством проникать в самое сердце, самую суть музыки и заставлять нас сопереживать исполнению столетней давности. Но волшебство это хрупкое и ранимое, очень сильно зависящее от музыкальных способностей системы. К сожалению, большая часть современных систем органически не способна воспроизводить такие записи. Не спрашивайте почему, ибо ответа на этот вопрос у меня нет.

 

 

 

Чтобы окончательно ответить на заглавный вопрос статьи, я приготовил редкую запись практически забытой певицы Надежды Казанцевой. Это выдающееся исполнение арии Памины из Волшебной Флейты. Есть в нем что-то такое, что цепляет раз и навсегда и остается в памяти в качестве эталона с которым сравниваешь всё остальное, даже интерпретации самых известных звезд оперной сцены двадцатого века.

 

Ну и конечно, никак нельзя обойтись без божественной Марии Каллас! Широчайшая гамма эмоций могучим цунами голоса Марии обрушивается на слушателя, смывая все мелкое и сиюминутное, что накопилось за день, увлекая за собой в пучины оперных страстей.

 

 
 

Изучение аналоговых возможностей системы начнем с подключения виниловой системы: проигрыватель Technics SP-10, картридж Ortofon MC20 Super MK II, повышающий MC трансформатор Knyazev G-3, фонокорректор VictorLab, Tchernov Reference MK II IC RCA.

 

 

 

Другой звук! Больше, масштабней и свободней! Гитарный рифы AC/DC звучат напористо и драйвово.

 

 

 

Вокал Эллы Фитцджеральд абсолютно узнаваем и сразу становится понятно, почему она звезда первой величины.

 

 

Богатейшие обертона саксофона Hidehiko Matsumoto совершенно по-новому раскрывают нам хорошо знакомую Summertime. Сравните с канадской версией и убедитесь, насколько ярка и многообразна палитра музыкальных красок, которой пользуются исполнители.

 

 
 

В заключение, подключаем катушечный магнитофон Technics RS-1506, и послушаем пару копий с мастер-лент.

 

 

 

Начнем с The Doors. Мне даже показалось, что заиграла другая система, в разы больше и на порядок дороже! Такого ураганного драйва я никак не ожидал. Просто удивительно, насколько преображает звучание системы замена источника!

 

 Завершая нашу сессию поставил композицию Чарли Бёрда: пожалуй, это лучший результат, полученный сегодня от этой миниатюрной системы. Настоящий, вкусный, взрослый звук!

 

 
 

Я уже  достаточно подробно описал достоинства системы, добавлю лишь пару слов об очень высоком уровне отделки компонентов, особенно АС. Получить такой уровень качества и исполнения за совсем невысокую цену очень приятно!

К недостаткам я бы отнес спорную эргономику Pathos, но, видимо, – это фирменный стиль компании и его надо либо принимать, либо нет. Во всяком случае, крайне не рекомендую терять пульт.

Слушать систему лучше всего сидя, находясь в вершине треугольника ас-слушатель. В этом случае вы получите оптимальный бас и пространственные эффекты. Это  особенность системы, с которой следует считаться.

Подведу итог: в этом комплекте вполне гармонично сочетаются симпатичный экстерьер и незаурядные музыкальные способности, которые полностью удовлетворят большую часть любителей хорошего аудио. С этой системой вам не придется делать поправку на «фактор жены» или реже встречающийся «фактор мужа». С большой долей вероятности можно надеяться, что покупка не будет омрачена словами: “выбирай: или я или этот монстр!” Компактные размеры позволяют вписать систему практически в любой интерьер стандартной малогабаритной квартиры. Разумная цена комплекта не пробьёт серьезную брешь в семейном бюджете, что тоже немаловажно в наше кризисное время.

В общем, можно смело рекомендовать этот комплект самому широкому кругу любителей хорошей музыки. Он вас не разочарует! И да, жизнь в пяти дюймах, точно есть! 

Обзор. Focal Utopia. Теперь наушники

Сделать очень хорошие наушники можно, только применив самые сложные технологии. Всем известная французская компания Focal при разработке своих флагманских наушниках Utopia поступила очень оригинально и, как оказалось, правильно, максимально упростив конструкцию, но применив свои запатентованные технологии. 

Обзор. Penaudio Serenade Signature. Северная серенада

По моему представлению, скандинавское качество и дизайн это, то, что бросается в глаза. Смотришь на такую вещь и думаешь, наверное, внукам еще моим перейдет.

На сайте финского производителя акустических систем Penaudio указано:  «Изготовленные вручную шпонированные кабинеты являются великолепным примером работы с деревом. В отличие от многих современных устройств, акустика может служить почти вечно». Именно это впечатление производит пара Serenade Signature.

 

Колонки  стройные, но крупные, а из-за светлой отделки кажутся немного больше своих реальных габаритов. Особый шпон на фронтальной и верхней панели создают впечатление, будто корпус склеен из фанеры, что, безусловно, придает ей дополнительной солидности.  Разбирающиеся в качественной мебели оценят симметричный рисунок шпона на боках, ощущение роскоши в светлый «скандинавский дизайн». 

По названию можно предположить, что версия Signature должна отличаться от  Serenade десятилетней давности  какими-то элементами. Но нет. Дизайн был пересмотрен решительно.

Производитель отказался от  крупного низкочастотника на боковой панели и разместил два 145 мм вуфера на передней. По словам российского дистрибьютора – история продаж показывает, что наличие динамика на боку колонки негативно сказывается на выборе покупателей.  С чем связано опасение любителей звука сказать не могу, но факт остается фактом и финские конструкторы решили соответствовать.

Сами головки это взятые в соcедней Норвегии головки SEAS, которые финский производитель предпочитает всем остальным.

Два 145 мм вуфера серии Exel  должны обеспечить достаточное звуковое давление в диапазоне до 180 Гц, после чего они передают эстафету также 145 мм, но уже среднечастотному динамику, который отрабатывает весь диапазон до 4000 Гц. Твитер SEAS  с магнитной системой Haxadym  работает до 30 кГц. 

Лично меня такие цифры частоты раздела кроссовера заставляют предвкушать естественность подачи инструментальных и певческих голосов, разборчивость оркестровых аранжировок и внятность всех аспектов описывающих так называемую виртуальную звуковую сцену.

Хотя об этом можно и не писать, но монтаж динамиков выполнен настолько тщательно, что не обратить на это внимание не возможно.

Что слышим

Penaudio Serenade Signature, как и любые колонки раскрываются с правильно подобранным усилителем.

В моем случае предпочтительней оказался, как ни странно, менее дорогой полностью цифровой усилитель, который превзошел более дорого классически транзисторного претендента по всем параметрам:  контролю низкочастотного регистра, разборчивости в середине и ясности высоких частот. Поэтому однозначная рекомендация: перед покупкой прослушайте колонки с разными усилителями. Не обязательно, что они лучше всего раскроются  с самым дорогим из предложенных вашим дилером.

Я всегда начинаю прослушивание с качественно записанной  поп и рок музыки. Иногда, когда характер колонок ясен и понятен, на этом останавливаюсь.  Иногда, когда становится слышно, что у колонок есть какое-то особое предназначение, дохожу до классики и заканчиваю большими симфоническими составами. Это и был случай с Penaudio

С первой же записи  стало понятно, что колонки имеют свой взгляд на музыкальную интерпретацию. Например: в довольно камерной записи Jack Jones “In between dreams” Serenade Signature высвечивают музыкальное сопровождение  настолько ярко, что при всей привлекательности такой подачи для анализа, запись начинает звучать не так интимно, как в большинстве случаев.  Но, если учесть, что  интонационная точность при подаче вокала и гитарного аккомпанемента артиста сохранилась, то это качество можно отнести в разряд «собственная трактовка». Это же подтверждает и синхронность бас гитары и бочки,  подчеркивающая общий класс системы.

В записях более насыщенных аранжировок, как «The Glory of Gershwin”  колонки дают расслышать замысел автора (в данном случае, безусловно, автором можно считать Джорджа Мартина, который собрал величайших  поп звезд для великолепного трибьюта).  В исполнении Кate Bush (The Man I love) излишняя шепелявость (отчетливо навязываемая транзисторным усилителем) превратилась в приятную остроту, напоминающую о старых  аналоговых фонограммах). Струнные в аккомпанементе на заднем плане проявились и не просто стали отчетливо слышны, но и вышли далеко за стереобазу колонок, создав именно то самое впечатление поющего перед оркестром человека. Эффект, который дорогого стоит и которого могут добиться на студийной записи, только самые опытные продюсеры.

При прослушивании импровизационного инструментального рока в исполнении трио Bozzio,Levine, Stevens (“Black Light Syndrom”) я обратил внимание на не очень подходящую  и не характерную для этой записи спокойность подачи. На более слабых системах, обычно это приводит к тому, что слушать становится скучно. Penaudio Serenade Signature, говоря по-простому, не дают «угара», но за счет точности воспроизведения тембров и связанного с этим отчетливого  многоголосия, запись слушать очень интересно. Некоторые детали, о существовании которых я знал т.к. слушал ее на самых разных системах, с Penadio стали слышны отчетливо, создавая эффект открытого окна. Это впечатление также дополнилось, отмеченной и на других  записях точностью в воспроизведении пространственных характеристик. Колонки как будто  добавляют в виртуальную сцену высотное измерение. Но не то, когда музыка вдруг зазвучит у вас над головой, а то, когда вы можете определить на слух,  каждый барабан или колокольчик в установке Терри Боциио не только  по ширине и глубине, но и по высоте. Serenade Signature не оставляют недосказанности: что должно быть дальше, то звучит дальше, что глубже, то вы и слышите на втором или третьем плане, а что выше, то выше.

Как я и заметил, в колонках есть особенность, которая не позволяет назвать их полностью универсальными в жанровом плане. Все замечания, которые я делал по ходу тестирования, относились  к низкочастотной составляющей. Кое-где я пометил, что бас не достаточно быстрый, кое где, что «выдвинутый» и одновременно «монотонный». Необходимо, правда, уточнить, что в основном эти замечания проявились при прослушивании с транзисторным усилителем. Но, тем не менее, некоторый недостаток скорости в низкочастотном звене остался и при включении пары и на цифровом усилителе.

Эти замечания исчезли полностью при прослушивании классической музыки. Запись увертюры-фантазии «Ромео и Джульетта» П.И. Чайковского в исполнении Бостонского Симфонического оркестра под руководством Чарльза Мунка (запись 1961 года, ремастированная JVC как XRCD) прозвучала прекрасно.  Затягивающе спокойно, с высочайшей детальностью оркестрового полотна, без излишней напористости, но с прекрасной динамикой  оркестровых forte  в тех местах, где их ожидаешь. Прослушивание большого симфонического состава доставило удовольствие высшего порядка. Уже упомянутые  пространственные качества Penaudio проявились в еще большей мере. Оркестр звучал очень реалистично во всех измерениях. Если параметра вашей комнаты прослушивания позволяют — ставьте эти колонки шире.  Все пространство между ними заполнится реалистичным и мощным представлением.

Вывод 

 Penaudio Serenade Signature выглядят изыскано и при этом звучат как настоящие high end колонки.  Они раскрывают детали любой записи, донося замысел авторов в полной мере и с высокой верностью. Возможно, они не выдают  полноценный драйв импровизационного heavy metal, но любителю подобной музыки они  могут не понравятся и внешне.

С уверенностью скажу, что это гармонично задуманные и тщательно исполненные колонки, которые, скорее всего,  станут отличным выбором продвинутого ценителя классической музыки.

 

Автор теста: Керим Татевян

Обсудить на форуме..