Сделаю предположение, конкретный ваш экземпляр шелла Техникс кривоват. У меня был такой случай с шеллом Техникс (на вертушке Техникс SL-1200MK2), при установке его в указанный белый шаблон невозможно было правильно установить иглу напротив отметки на шаблоне, т.е. положение все-же находилось игла напротив метки,но при этом сам картридж в шелле размещался под большим углом, а не паралельно шеллу. При замене кривого шелла Техникс на другие шеллы: другой экземпляр того же Техникс или на Стентон, или на шелл Аудиотехника никаких проблем с правильной установкой по этому же шаблону не возникало. Попробуйте настроить вашу Адиотехнику 120 на другом шелле с применением этого же белого штатного шаблона. Отпишите что получилось.