Очень простое и дешёвое решение, но БЕЗ поддержки 24/96.
Однако меня устраивает на 100%.
Медиа-сервер Acer H340:
http://www.exler.ru/expromt/18-08-2009.htm
Маленький, недорогой, бесшумный, автономный.
Я заплатил в Оттаве 250 баков, он шёл с 1 диском на 1 ТБ.
Он воткнут в домашний роутер.
Далее: от него USB проводок в PS Audio Digital Link III
Зашёл на него со своего основного компа, используя штатный Remote Desktop.
Установил последний фубар и ASIO4ALL.
Создал по ярлыку на рабочем столе и себе, и жене (лаптоп).
Ну и.....собственно всё.
Двойной клик по ярлыку, музыка вся хранится на нём же, так что....
Жена захотела сменить музыку - из спальни зашла с лаптопа, сменила.
Удобно.
Но - да - USB, не SPDIF, со всеми вытекающими ограничениями.
Монитор, естественно, не нужен вообще, т.к. используются мониторы основных компьютеров.
Апдейт: Ploytec USB ASIO 2.8.15 (32 bit), взятый с русских торрентов, тоже прекрасно работает, даже в самом быстром режиме Ultraspeed (output latency 4 ms).
Загрузка скромного Intel Atom при этом не превышает 12%.