Наши статьи

[x'tall]

22 часа назад, Евгений Смирнов сказал:

Can I call you Jimmy?

- Yes you can, but you may not. (с) модальные глаголы и их эквиваленты.
Так в далеком 1974 году мне объясняли разницу между определяющим физические возможности модальным глаголом ("can") и нуждающимся в разрешении от собеседника модальным ("may"). Пугали, что перепутав модальный глагол, меня могут посчитать невежливым и грубым. Смешные времена были, правда?

[olegm]

 

[ansouv]

[Владимир Даниленко]

[krulfa]

10 часов назад, x'tall сказал:

- Yes you can, but you may not. (с) модальные глаголы и их эквиваленты.

Честно, в разговорах с носителями - американцами "can I call you" слышу постоянно, "may I call you" не припомню. May используется в особых случаях, когда нужно подчеркнуть вежливость или невмешательство в личную жизнь. Во всех остальных случаях используется can. 

[Васильев Игорь]

[_Алекс]

[ansouv]

[Flaesh]

27 минут назад, ansouv сказал:

 

[mvgo]

2 часа назад, ansouv сказал:

ВВП что ли?

[Евгений Смирнов]

4 hours ago, krulfa said:

Честно, в разговорах с носителями - американцами "can I call you" слышу постоянно, "may I call you" не припомню. May используется в особых случаях, когда нужно подчеркнуть вежливость или невмешательство в личную жизнь. Во всех остальных случаях используется can. 

У американцев свои понятиия языка и вежливости, часто не совпадающие  с остальными, особенно с британцами. Американские фирмы в Британии сразу же нанимают местный персонал для продвижения продуктов.

[Staudio]

13 часов назад, olegm сказал:

 

Современному читателю интернетов не понять, но в былые времена ответственно подходили к подготовке публикаций. В данном случае наверняка голоса животных записаны не сами по себе, а с комментариями.

Ниже пример.
И вы оцените даже не сам текст, а КАК его читают. 
Кроме того, записи - Вепринцева (другого) 
Прямо отдохнул, прослушивая эту запись.

 

[Сергей М]

[vitta77]

11 минут назад, Staudio сказал:

Современному читателю интернетов не понять, но в былые времена ответственно подходили к подготовке публикаций. В данном случае наверняка голоса животных записаны не сами по себе, а с комментариями.

А еще были пластинки с шумами сердца например ))

[Сергей М]

[Сергей М]

[Paradox]

Вспомнилось, интересно какая эффективность?

[MasterCat]

1 hour ago, Евгений Смирнов said:

У американцев свои понятиия языка и вежливости, часто не совпадающие  с остальными, особенно с британцами. Американские фирмы в Британии сразу же нанимают местный персонал для продвижения продуктов.

В штатах стандарты вежливости тоже различаются.  В середине 2000-х фирма  Abercrombie and Fitch  выпустила майки с надписями.

Для каждого штата свой лозунг.   Для West Virginia  надпись была "It's all relative in West Virginia".

Губернатор штата обиделся и подал иск к фирме.   Задели жителей за живое.

[Васильев Игорь]

[Васильев Игорь]

[MasterCat]

35 minutes ago, Sex-n-Drugs said:

Вспомнилось, интересно какая эффективность?

А почему "моно"  ?

[MasterCat]

1 hour ago, Staudio said:

Современному читателю интернетов не понять, но в былые времена ответственно подходили к подготовке публикаций. В данном случае наверняка голоса животных записаны не сами по себе, а с комментариями.

Ниже пример.
И вы оцените даже не сам текст, а КАК его читают. 

Николай Дроздов тоже с большим энтузиазмом о птицах рассказывает.

[_Алекс]

[Васильев Игорь]

[_Алекс]