アントン Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 10 hours ago, Alleskaput said: Маргарин в России это когда растительные жиры (пальмовое масло) Маргарин - это гидрогенизированные растительные масла. Смесь масла коровьего и растительного - это спред. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нашенский Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 8 часов назад, Flaesh сказал: А можно для неграмотных пояснить, в чём "цимус"? (ну вот не знаю я на таком уровне аглицкий...) 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flaesh Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 37 минут назад, Нашенский сказал: А можно для неграмотных пояснить, в чём "цимус"? (ну вот не знаю я на таком уровне аглицкий...) Объява у входа на хиендшоу: предупреждение в этих стенах общепринятый физический законы может не применяться 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Игвин Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 20 минут назад, Flaesh сказал: Объява у входа на хиендшоу: предупреждение в этих стенах общепринятый физический законы может не применяться Я бы перевёл как 1) "В этих стенах обычные физические законы могут не действовать." 2) Вариант: "возможно, не действуют". Первый вариант имхо точнее по смыслу. Слово "общепринятый" тут не совсем верное, к.м.к. Очень остроумная карикатура, отличная. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crusader-no Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 1 час назад, Нашенский сказал: ну вот не знаю я на таком уровне аглицкий... Современные смарты отлично текст с картинок переводят 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flaesh Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 5 минут назад, Игвин сказал: Я бы перевёл как я специально для Нашенского. Конвенциональный - так-то вполне русское слово. Картинка из книжки Тула. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hon Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 3 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flaesh Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 1 час назад, アントン сказал: Маргарин - это гидрогенизированные растительные масла. Не только. Хотя в основном сейчас. Вплоть до жиров рыб и морских млекопитающих. А так занятная история) В старой нэповской книжке читал вариант с емнип говяжьим жиром. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Игвин Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 14 минут назад, Crusader-no сказал: Современные смарты отлично текст с картинок переводят Любопытно. Не знал. Можете показать пример по этой картинке? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flaesh Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 смарт сможет прочитать ? написано (латиницей) паракокцидиоидомикозиспроктитиссаркомукозис 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Владимир Даниленко Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 2 минуты назад, Игвин сказал: Любопытно. Не знал. Можете показать пример по этой картинке? У меня вот так частично переводит 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Игвин Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 2 минуты назад, Владимир Даниленко сказал: У меня вот так частично переводит Для начала совсем неплохо. Ожидаемо проблема с чтением шрифтов. Спасибо! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Владимир Даниленко Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 Только что, Игвин сказал: Для начала совсем неплохо. Ожидаемо проблема с чтением шрифтов. Спасибо! Если написано в одном стиле переводит корректно. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Игвин Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 8 минут назад, Flaesh сказал: смарт сможет прочитать ? написано (латиницей) паракокцидиоидомикозиспроктитиссаркомукозис - Мань, о чём ты думаешь? - Вань, о чём и ты. - Ох какие пошлые у тебя мечты! 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нашенский Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 Всем откликнувшимся (на мой глас вопиющий...) - спасибо. Правда, теперь, чтобы понять "цимус" картинки, придётся "заниматься любовью" со смартфоном... 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flaesh Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 9 минут назад, Игвин сказал: - Мань, о чём ты думаешь? - Вань, о чём и ты. - Ох какие пошлые у тебя мечты! посмотри лирику paracoccidioidomicosisproctitissarcomucosis, если охота тетеньку взяли в 18 году Могли бы спеть рекламу маргарина. Например даже клубничного. Кстати во время оно бывал маргарин неприятного розового цвета. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Владимир Даниленко Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 1 минуту назад, Нашенский сказал: Всем откликнувшимся (на мой глас вопиющий...) - спасибо. Правда, теперь, чтобы понять "цимус" картинки, придётся "заниматься любовью" со смартфоном... Нажимаете на картинку и 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Игвин Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 2 минуты назад, Flaesh сказал: посмотри лирику paracoccidioidomicosisproctitissarcomucosis, если охота Как вы можете так выражаться в приличном обществе? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nikolaevich Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 37 минут назад, Игвин сказал: Я бы перевёл как 1) "В этих стенах обычные физические законы могут не действовать." 2) Вариант: "возможно, не действуют". Первый вариант имхо точнее по смыслу. Слово "общепринятый" тут не совсем верное, к.м.к. Очень остроумная карикатура, отличная. Всё что тут будут вам внушать..противоречит всем законам физики. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Игвин Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 7 минут назад, Flaesh сказал: посмотри лирику paracoccidioidomicosisproctitissarcomucosis, если охота Мне хватило этой жизнеутверждающей песенки! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Игвин Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 4 минуты назад, Nikolaevich сказал: Всё что тут будут вам внушать..противоречит всем законам физики. Возможна любая интертрепация. Хотя там такое не написано. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flaesh Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 4 минуты назад, Игвин сказал: Мне хватило этой жизнеутверждающей песенки! Именно эта на испанском https://genius.com/Paracoccidioidomicosisproctitissarcomucosis-azoospermia-rancid-penetration-inmunology-in-the-anfitheater-lyrics Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
владлен Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 50 минут назад, Игвин сказал: Я бы перевёл как 1) "В этих стенах обычные физические законы могут не действовать." 2) Вариант: "возможно, не действуют". Первый вариант имхо точнее по смыслу. Слово "общепринятый" тут не совсем верное, к.м.к. Очень остроумная карикатура, отличная. Неважно, что вам говорят – вам говорят не всю правду. 2. Неважно, о чем говорят – речь всегда идет о деньгах. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Васильев Игорь Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Игорь Медведев Posted November 3, 2024 Share Posted November 3, 2024 1 час назад, Hon сказал: Горловое пение. Одна песня на все случаи жизни. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
.thumb.jpg.f2ee6757b1952d955ecd7cf1af8a4495.jpg)
Recommended Posts
Posted by olegm,
6 reactions
Go to this post
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.