Дадд Опубликовано: 4 марта 2019 Автор Поделиться Опубликовано: 4 марта 2019 Тоже немцы, а я думал англичане... 1988 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Eloy Опубликовано: 4 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 4 марта 2019 Candlemass epicus doomicus metallicus 86-й год, псИська новой эпохи, дыхание пасмурных 90-х 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Дадд Опубликовано: 4 марта 2019 Автор Поделиться Опубликовано: 4 марта 2019 7 минут назад, Eloy сказал: дыхание пасмурных 90-х Неплохо в общем то... Пластинки их довольно высоко ценились в 80х... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Дадд Опубликовано: 4 марта 2019 Автор Поделиться Опубликовано: 4 марта 2019 Эти немцы были в большом авторитете в 80-х... 1983 3 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Дадд Опубликовано: 4 марта 2019 Автор Поделиться Опубликовано: 4 марта 2019 Наши тоже старались... 1987 2 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Eloy Опубликовано: 4 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 4 марта 2019 31 минуту назад, Дадд сказал: Эти немцы были в большом авторитете в 80-х... 1983 Они и сейчас авторитетны для многих)) 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Дадд Опубликовано: 6 марта 2019 Автор Поделиться Опубликовано: 6 марта 2019 Занди, я тут вчера попытался понять текст Delirio mind Scotch и у меня не получилось... Можешь сделать литературный перевод, понятный русскому человеку или это просто набор слов? Вот, что у меня примерно получилось: Единственный путь бредовый разум! ОГНЕННЫЙ СВЕТ БРЕДОВОГО РАЗУМА! Нормального перевода не нашёл. http://perevody-pesen.ru/pesnya/pokazat/1335788/scotch/tekst-perevod-pesni-1995-06-delirio-mind/ Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
P.W. Опубликовано: 6 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 6 марта 2019 3 часа назад, Дадд сказал: Занди, я тут вчера попытался понять текст Delirio mind Scotch и у меня не получилось... Можешь сделать литературный перевод, понятный русскому человеку или это просто набор слов? Вот, что у меня примерно получилось: Единственный путь бредовый разум! ОГНЕННЫЙ СВЕТ БРЕДОВОГО РАЗУМА! Нормального перевода не нашёл. http://perevody-pesen.ru/pesnya/pokazat/1335788/scotch/tekst-perevod-pesni-1995-06-delirio-mind/ Да обычное явление , ты переведи литературно Альфавиловские тексты - такая же байда. PS. Те же проблемы будут у иностранцев с переводом бредовых текстов Кина и Нау Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Дадд Опубликовано: 6 марта 2019 Автор Поделиться Опубликовано: 6 марта 2019 32 минуты назад, P.W. сказал: Те же проблемы будут у иностранцев А что, иностранцы реально понимают этот текст? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
P.W. Опубликовано: 6 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 6 марта 2019 6 часов назад, Дадд сказал: А что, иностранцы реально понимают этот текст? Ну да, типа как мы с тобой Скотчевский . Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Дадд Опубликовано: 6 марта 2019 Автор Поделиться Опубликовано: 6 марта 2019 Ну и голос... 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Delete Опубликовано: 6 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 6 марта 2019 В 06.03.2019 в 07:44, Дадд сказал: Занди, я тут вчера попытался понять текст Delirio mind Scotch и у меня не получилось... Можешь сделать литературный перевод, понятный русскому человеку или это просто набор слов? Во, конструктивный разговор! ) I've seen warriors and showers up and down the mountains And many broken papers yellowed with an age. Я видел много бойцов и сражений на этом пути, Много сломанных копий, пожелтевших от времени бумаг I've seen itI've met it between the great mud. Нет, правда! Груды разбросанного хлама для того, чтобы сделать что-то стоящее I've touched itI've smelled itit's really loathsome. Я рылся в этом мусоре Пробовал, искал Это было действительно отвратно I hate ! Rock your face ! Only way delirio mind!Shock on body lane ! Fire light delirio mind! Довольно! Накусь-выкуси! Удача любит молодых и рьяных! Поменяй своё мышление! Сорвиголова жжёт! Running through the confusion and explosion!Come back people only for emotion! Скозь хаос и сумятицу Приходи за чистой эмоцией! (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) I'm writing over this wall I'm running there for see you Рисунки на стене Я пишу тебе Dancing on the green roofsOf pretty houses in town. Танцы на крышах Лучших домов этого города I see youI meet you Я вижу тебя, Жду тебя Среди заскорузлых идей Я ищу тебя, испытываю тебя Прежние трафареты реально бесят Довольно, накусь-выкуси! Удача любит молодых и рьяных Сорвиголова жжёт... Between the hot blood.I touch youI smell you:It's really going mad. I hate! Rock your face!Only way delirio mind! . . .I hate ! Rock your face!Only way delirio mind! . . . Для меня эта песня очень понятна.. Знаешь, она о том, что пели Роллинг Стоунз: никому не нужны вчерашние газеты. 2 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
P.W. Опубликовано: 6 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 6 марта 2019 Короче , дурдом...... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Delete Опубликовано: 6 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 6 марта 2019 1 минуту назад, P.W. сказал: Короче , дурдом...... Почему дурдом-то? Борьба молодых против заскорузлых идей. Новаторы vs консерваторы. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Delete Опубликовано: 6 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 6 марта 2019 А главное, за что я выступаю в музыке: чистая эмоция, прямое воздействие, против интеллектуальных отвлекаторов, которые мешают слушателю, сбивая его с толку, переключая с получения искреннего удовольствия на обработку сигнала, разные условности в виде звука и "что про меня подумает Дима Казанцев и Администрация дома культуры". 2 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
P.W. Опубликовано: 6 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 6 марта 2019 5 минут назад, Žандт сказал: Борьба молодых против заскорузлых идей. Новаторы vs консерваторы. Бороться с идеями бессмысленно. Не , всё гораздо проще.....Скоморохи итальянские с хорошей мелодикой. За то и любимы. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Delete Опубликовано: 6 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 6 марта 2019 1 минуту назад, P.W. сказал: Бороться с идеями бессмысленно. Не , всё гораздо проще.....Скоморохи итальянские с хорошей мелодикой. За то и любимы. Это основная тема всей музыки XX века, отцы и дети. Если бы тексты были бессмысленными, их не писали бы. 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
P.W. Опубликовано: 6 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 6 марта 2019 1 минуту назад, Žандт сказал: Если бы тексты были бессмысленными, их не писали бы. А бессмыслицу не пишут , её выдумывают и выдают за "откровение". Кто-то сам по себе , кто-то под препаратами. Бессмыслицу пороть очень легко. Это не "Из крохотных мгновений соткан дождь - Течет с небес вода обыкновенная. И ты порой почти полжизни ждешь, Когда оно придет, твое мгновение....." 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Дадд Опубликовано: 7 марта 2019 Автор Поделиться Опубликовано: 7 марта 2019 7 часов назад, Žандт сказал: никому не нужны вчерашние газеты Я так и думал, что у такой мощной музыки должны быть непростые тексты. Вполне с тобой согласен, несмотря на иногда очень вольную интерпретацию оригинального текста. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Delete Опубликовано: 7 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 7 марта 2019 7 часов назад, P.W. сказал: выдумывают Всё плохо, да? Каждый действует в своих обстоятельствах! Тут слушают музыку сложнее самой жизни Музыканты в рамках песни излагают позицию. 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Delete Опубликовано: 7 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 7 марта 2019 20 минут назад, Дадд сказал: Я так и думал, что у такой мощной музыки должны быть непростые тексты. Вполне с тобой согласен, несмотря на иногда очень вольную интерпретацию оригинального текста. Отшлифовал третью строчку. Теперь текст оптимизирован. Да, deliriomind - сорвиголова. Ну, этот альбом, он по всем декорациям такой дерзкий - от обложки до disco band из 2-х человек) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Дадд Опубликовано: 7 марта 2019 Автор Поделиться Опубликовано: 7 марта 2019 11 часов назад, Žандт сказал: I've seen itI've met it between the great mud. Нет, правда! Груды разбросанного хлама для того, чтобы сделать что-то стоящее Я видел это Я встретил Это посреди великой свалки. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
MasterCat Опубликовано: 7 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 7 марта 2019 Из континентальных групп 80-х мне больше всего запомнились Scotch и Secret Service Из британских пожалуй Bronski Beat --> Communards 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
MasterCat Опубликовано: 7 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 7 марта 2019 Quote Музыка у итальянцев гораздо сильнее, чем видеоряд. У некоторых и видеоряд и музыка слабая. Еще и цветовое оформление - вырви глаз. Не понимаю, почему они были популярны. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
MasterCat Опубликовано: 7 марта 2019 Поделиться Опубликовано: 7 марта 2019 Цыгане видимо идею взяли у братьев Ригейра и довели ее до логического завершения Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Рекомендованные сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.