Словечко Sparkling в данном контексте означает "блестящий", "сверкающий", "игристый" и т.п. При применении слова Sparkling в качестве эпитета оно обозначает "захватывающий", "полный тонких оттенков": sparkling wine - это не только "игристое вино", в виноделии так принято характеризовать вина с богатым букетом, sparkling game - интересная, волнующая игра (спорт.), sparkling perspectives - захватывающие перспективы и т.п. Так что к излишней яркости отношения не имеет.
Плеер действительно очень детальный, но без акцента на второстепенных деталях. Эмоциональный и музыкальный. Главный эпитет к звучанию, ИМХО - на удивление целостное.
Излишняя резкость в верхней части диапазона может действительно проявляться на современных "дешевых" записях, или на плохо сделанных ремастированных. Если компакт записан без явных перекосов тембрального баланса и без явных искажений - звучать он будет в большей или меньшей степени нормально. В противном случае дефекты записи вылезают по полной программе. НО, из моих 700 с лишним компактов, я пока выявил только с десяток "лицензий", слушать которые с приобретением Сатурна стало трудно.
