О, как мне все это знакомо...
У меня не получилось ни одну из андроидных программ заставить правильно работать с этим плеером. Основная проблема - управление. Например, не работает пауза или стоп и т.п.
В результате я пошел по другому пути. Имея запущенный uPnP сервер JRiver на ПК, Pioneer использую как DRM и управляю воспроизведением на него с помощью установленного на планшетнике модуля удаленного управления JRiver Remote. Минус схемы - наличие ПК, т.к. сервера JRiver для NAS нет, только под виндами...