Тяжёлую задачку Вы мне задали ))) Так вот текстом сложно выразить, но постараюсь, хотя получится коряво. Диффузор Шрёдера - он же работает в плоскости, перпендикулярной его перегородкам, а звук от источника расходится в виде сферы. Но если брать источник звука, слушателя и место первичного отражения (сейчас мы рассматриваем вариант его расположения на стене), то получаем горизонтальную плоскость, которая проходит через эти три точки. Практически из всей сферы звука мы и слушаем только эту плоскость (ещё есть и вертикальная плоскость через источник звука, слушателя и пол/потолок, но речь ведём сейчас о стенах). Соответственно для полноценной работы ДШ надо располагать вертикально. При горизонтальном расположении ДШ, может быть, и будет работать, но рассеиванию подвергнется очень малая часть частот, находящаяся у нижней грани его расчётного диапазона.