Гриша, подходи к сему моменту математически.
Попробуй увеличивать объем помещения до бесконечности.
Будет влиять?
Конечно, нет.
А теперь уменьшай до минимума - будет влиять?
Да, сильно, чем меньше объем, тем сильней.
Не буду тебе рассказывать про твой случай, понятно, самый неудачный.
Но не надо по себе все варианты судить.
Есть у людей и большие хаты, и небольшие колонки (относительно) в них.
Да и полочников много, да и хороших.
В небольших помещениях полочники гораздо лучше играют, если на небольшой громкости.