поэзия -специфичный продукт,она в принципе не переводится адекватно на другой язык.Нам повезло.что на русском языке много хорошей поэзии.....читай -не хочу!Я лично жалею ,что у меня тяму не хватает осилить английский и читать в подлинниках западных поэтов...
Метель,метель...В перчатке-как чужая,
Застывшая рука.
Не странно ль жить,почти что осязая,
Как ты близка?
...............................................
Ещё томят земные расстоянья,
Ещё болит рука,
Но всё ясней,уверенней сознанье,
Что ты близка.
У меня возраст уже предполагает интерес к теме смерти.....
Каково!А?Никогда так вот не думал...мы действительно можем её приближение прочувствовать физически...Фантастика!Это Ходасевич написал в 30 лет!