Наши статьи

[Dmitry]

3 минуты назад, Sergey 19774477 сказал:

Насчет этих и не сомневаюсь... Речь шла о другом юристе, не россиянине.

такой один у нас ,   сразу и либерал и демократ ,и имеет желание помыть сапоги на берегах вашей бывшей колонии

[Евгений Смирнов]

5 minutes ago, Dmitry said:

такой один у нас ,   сразу и либерал и демократ ,и имеет желание помыть сапоги на берегах вашей бывшей колонии

Здесь такой же есть.

 Тоже еще тот...юрист.

Говорят, что он ночью садится на весла и отодвигает Британию подальше от континента в Атлантику.

[Sergei T.]

Вроде не было про английский юмор....

Он действительно существует? Или это уже легенда из времен "когда деревья были большими"?

Вы быстро адаптировались или этого и не требуется? Не бывает ситуаций, когда все "ржут" (простите), а  Вы вынуждены выдавливать улыбку, чтобы не выбиваться из коллектива?

В свою очередь, Вы не пытались поделиться "своими шутками/анекдотами и т.п.". Воспринимаются?

[Olster]

В Пабы ходите, какие сорта пива предпочитаете вы и ваши друзья, коллеги? 

[Евгений Смирнов]

1 hour ago, Olster said:

В Пабы ходите, какие сорта пива предпочитаете вы и ваши друзья, коллеги? 

Увы! Я не пью вообще, чем немало раздражаю коллег/ друзей и свою половину. Так что про пиво ничего сказать не могу, кроме как, что очень популярно темное пиво, друзья предпочитают Guiness, а жена Stella Artois.

[Евгений Смирнов]

1 hour ago, Sergei T. said:

Вроде не было про английский юмор....

Он действительно существует? Или это уже легенда из времен "когда деревья были большими"?

Вы быстро адаптировались или этого и не требуется? Не бывает ситуаций, когда все "ржут" (простите), а  Вы вынуждены выдавливать улыбку, чтобы не выбиваться из коллектива?

В свою очередь, Вы не пытались поделиться "своими шутками/анекдотами и т.п.". Воспринимаются?

Английский юмор действительно существует. И, как многие привыкли думать, не ограничивается только мистером Бином (Роуэном Аткинсоном). Юмор этот, по большей части, груб и прямолинеен, чем-то схож с русским юмором.

 

Иногда, когда мои крошки себя плохо ведут, перевожу им на английский присказки из своей молодости в спортшколе. Тут надо сказать, что тренер наш был большой мастер, мог по полчаса себя не повторять. Ну а так сказать им "с дураками е..., только ч... тупить" или что-то в этом духе, могу. Прервое время у них был шок, теперь привыкли, на совещаниях начальство, попробовав однажды, если осталось свободное время, просит каку-нибудь скандальную историю из СССР, как они говорят, благо, я политинформацию в свое время проводил... Самая популярная про Хрущева в отставке и жучки у него в туалете. Идет на ура!

[Евгений Смирнов]

Ну а что здесь такого-то? Главное, чтобы вели себя тихо. 

 

В некоторых пабах такие махачи бывают. Но здесь управа быстро находится: полиция и местное самоуправление имеют право такие пабы закрыть за недостойное поведение. Поддержание порядка должны владельцы осуществлять. Да и музыка в пабах не до скольких хочу, а строго до полуночи, иначе лицензия тоже может быть отозвана.

[Voltage209]

51 минуту назад, doomsmith сказал:

Это просто фотка. 

Вот что в концепции пабов выносит мне мозг - это когда посреди тротуара возле паба стоит группа людей в таком строгом official одеянии и хлещет пиво из бокалов. Причём и мужчины и женщины. Вот тут мой мозг ломается. 

Т.е. если посреди тротуара стоит группа людей в джинсах или если в строгом official хлещут внутри паба это нормально?  Все дело в official? Им положено пить вино в респектабельном ресторане?

[Евгений Смирнов]

45 minutes ago, doomsmith said:

Это просто фотка. 

Вот что в концепции пабов выносит мне мозг - это когда посреди тротуара возле паба стоит группа людей в таком строгом official одеянии и хлещет пиво из бокалов. Причём и мужчины и женщины. Вот тут мой мозг ломается. 

Тут надо сказать, что англичане достаточно формальны, но до поры до времени. Во многих офисах строгий дресс-код, но после рабочих часов делай, что хочешь. чем многие и пользуются. Ну а традицию пойти в паб всем коллективом, особенно в пятницу вечером, никто не отменял. Поэтому даже уважаемые специалисты из банковского сектора из Сити "стоят посреди тротуара и "хлещут пиво". Хотя некоторые из них зарабатывают вполне себе прилично. Традиции, что сделаешь

[Евгений Смирнов]

26 minutes ago, doomsmith said:

Да, но я бы либо переоделся в casual, либо пошёл бы в Petrus или Kaspars.

В этом и есть отличия в менталитете. Традиции - првыше всего

[Евгений Смирнов]

Нужно учесть, что многие из людей, пьющих на улице в Сити (именно в Сити) - аналитики банков, старший персонал - миллионеры. Их з/п может быть около 4-5 млн. фунтов в год.

[Voltage209]

3 минуты назад, doomsmith сказал:

Вот именно поэтому у меня мозг и ломается 

Мозг нужно тренировать...

[Евгений Смирнов]

1 minute ago, Voltage209 said:

Мозг нужно тренировать...

Так видите, как мои ожидания оправдываются, новое что-то для себя узнаете, надеюсь. 

 

Так что жду еще вопросов.

[Евгений Смирнов]

Just now, doomsmith said:

Ещё немного лондонских картинок, если Сергей не возражает.

 

 

 

Ну а почему я должен возражать? Прошу Вас, пожалуйста. Тем более, что в Лондоне я никогда и не жил

[Евгений Смирнов]

Можете еще, если хотите, картинки полиции запостить. Или рассказать про Ваш опыт с иммиграционным департаментом по прибытии в Британию. Мне будет очень интересен отзыв "клиента".

[Евгений Смирнов]

53 minutes ago, doomsmith said:

Во второй раз я просто сунул таможеннику приглашение из школы. Кстати, не могу себе представить в России таможенника с дредами! А там был именно такой.

Ну а что Вас смущает? Человек делает свое дело, а как он одет... Главное, чтобы форма на нем была по уставу.

 

54 minutes ago, doomsmith said:

В первый раз на таможне нас с женой запытали конкретно. Особенно когда таможенники не смогли понять, что на теплоходе мы продолжаем путешествие из Дувра (привет украинцам с их на/в Украине). 

Это Вы имеете ввиду паром во Францию? А въезд в Британию какой был? В этой же точке?

 

55 minutes ago, doomsmith said:

Да, и Хитроу самый неприятный из европейских аэропортов. Там очередь в паспортный контроль почти на час, и состоит она в основном из мутных негров и арабов с вереницей баб. Ну и из прилетевших рейсами Аэрофлота. 

Наговариваете Вы на Хитроу. А между тем, один из самых занятых аэропортов в мире. Понятное дело, что очереди есть, особенно для неграждан ЕС, кто по лэндинг карт. В других странах не лучше, поверьте мне. Ну а насчет негров и арабов, так Британия - имперская держава в прошлом.

[Евгений Смирнов]

1 minute ago, doomsmith said:

Круизный теплоход.

Ага... А прибыли Вы по морю или по воздуху?

[Евгений Смирнов]

2 minutes ago, doomsmith said:

Не поверю.

Ну а где лучше?

[Евгений Смирнов]

5 minutes ago, doomsmith said:

По воздуху. В Хитроу.

Вот теперь понятно. Войдите в положение офицера: вы прибыли по воздуху без обратного билета с намерением продолжить путешествие на теплоходе. Вас спрашивали, чтобы убедиться, что у вас нет намерений остаться в Британии.

[Евгений Смирнов]

7 minutes ago, doomsmith said:

Хитроу самый жуткий.

Самый занятый.

[Евгений Смирнов]

Just now, doomsmith said:

Ну на теплоход то билет был. 

Ну это понятно. А о чем пытал-то?

1 minute ago, doomsmith said:

Я просто не знал, как "Дувр" по-английски.

Dover

[Евгений Смирнов]

Just now, doomsmith said:

2. "Даве" Ну кто бы мог подумать? 

Англичане, кто же еще. Довер, скорее.

1 minute ago, doomsmith said:

1. Нафига приехали, где будете жить, кто вы друг-другу?

Ну вот, что я и говорил.

[Евгений Смирнов]

Just now, doomsmith said:

Ну, лондонцы, наврное. Говорили "Даве"

Довер. Каждый день слышу.

[Евгений Смирнов]

Just now, doomsmith said:

Видимо, таможенник был "понаехавшим". 

 

Может быть. Коллектив разношерстный. Иногда работаем как переводчики также.

[Евгений Смирнов]

Just now, doomsmith said:

Я же помню, что у индусов и у таксистов свой собственный английский. 

Вот тут в точку. Сам иногда теряюсь.