Наши статьи

[blocked]

Спасибо!

[alex-ustas]

Есть еще сайты по переписке, но не думаю, что вас это заинтересует, это для продвинутых, одно дело говорить, другое дело письма писать.

[blocked]

Ну к примеру вам нужен Окфордский говор или Канадский?

Вашингтон

[blocked]

Есть еще сайты по переписке, но не думаю, что вас это заинтересует, это для продвинутых, одно дело говорить, другое дело письма писать.

Ну, сейчас я как раз-таки говорю хуже, чем пишу

[alex-ustas]

Вашингтон

Если ДиСи, то там классический американо-английский без выпендрежа.

Ну, сейчас я как раз-таки говорю хуже, чем пишу

Очень странно это слышать. Видимо у вас хорошая зрительная память, вот и считаете, что умеете писать лучше ,чем говорить. За это отвечают разные полушария, видимо этот отдел мозга и развит лучше. Обычно наоборот.

[blocked]

Коллеги, сейчас ноут недоступен, трафик тоже ограничен. Есть какие-нибудь полезные обучающие приложения для мобильного? (Windows phone)

 

[alex-ustas]

Обучающие приложения все очень примитивные. Или словарик, транскрипция, или простой разговорник. Такие программы обычно типа фрилансеров разрабатывают.

Вот чаты для общения, много трафика не жрут.
http://www.99chats.com/directory
http://www.delphiforums.com
http://www.chatterous.com
http://kantalk.com 
http://www.interpals.net
http://www.mylanguageexchange.com/penpals.asp
http://www.penpalworld.com

[blocked]

Очень странно это слышать. Видимо у вас хорошая зрительная память, вот и считаете, что умеете писать лучше ,чем говорить. За это отвечают разные полушария, видимо этот отдел мозга и развит лучше. Обычно наоборот.

Учатся-то по учебникам. Грамматикой сперва грузят. Говорят мало. Поэтому и выходит, что язык как математика: пишу лучше чем изъясняюсь устно

[alex-ustas]

Учатся-то по учебникам. Грамматикой сперва грузят. Говорят мало. Поэтому и выходит, что язык как математика: пишу лучше чем изъясняюсь устно

Очень плохо. Без словарного запаса грамматика не нужна будет. Хотя запомнить как слово пишется то же память нужна. 
Просто как я уже писал выше, за написание слов участвует одна часть мозга, а за разговорный язык, другая. Так вот копилки, где содержатся эти все слова разные. И получается, что при письме, вы можете излагать свои мысли лучше, чем при разговоре, только потому, что копилки разные и не объединяются. Только практика с носителем языка, желательно такого же уровня как и вы, ну может чуть лучше.И еще, если со временем, практика написания не меняется, то разговорный без практики, теряет свои навыки.

[Sergey Sergeev]

Коллеги, сейчас ноут недоступен, трафик тоже ограничен. Есть какие-нибудь полезные обучающие приложения для мобильного? (Windows phone)

 

Лингво, он правда словарь. Но, я с его помощью кучу новых слов запомнил. Там есть история поиска слов, заходишь и повторяешь все слова.

Для меня - лучшая прога на сматрфоне.

[Sergey Sergeev]

Никто не подскажет интернет-ресурсы, где можно переписываться или общаться на английском в учебных целях с носителями? Курсы и репетиторы в последнее время стали наклАдным делом, вынужден перейти на самообучение со всеми вытекающими проблемами. Очень хочу изучать язык, буквально влюбился в него, но чертовски труден, зараза  Радио по-прежнему не понимаю.

Не совсем то, но зато по интересующей вас теме, космология и астрофизика. Говорят ну очень понятно, а если тема интересует, то втянетесь.  

https://www.youtube.com/watch?v=P-medYaqVak

 

 

 

[blocked]

Немного оффтопа:

Зафиксировано рекордное число желающих эмигрировать из РФ в США:
http://1prime.ru/mainnews/20151016/821080228.html

В начале недели на работе снова резанули зарплаты, хорошенько так, ощутимо. Народ увольняется пачками. В других конторах персонал сокращают десятками человек, некоторые фирмы вообще банкротятся. Цены растут.

Надо срочно ускорять темпы с английским да всё некогда, работа отнимает время, силы и нервы, а языковые курсы стали накладным делом и мало с них толку. Думаю уже уволиться к чертям и конкретно засесть только за английский. Ни на что не размениваться. Стараюсь по возможности и во время обеда, в транспорте, вечерком учить, понемногу, хотя бы минут по 20-30 в день. Про аудио практически забыл - ноутбука хватает с наушниками.

Огромное спасибо Юрию Волобуеву за бесценную наводку на шикарную книгу про фразовые глаголы! Читаю взахлёб, не оторваться  Только, к сожалению, материал плохо откладывается.

[Corelovod]

Вот выучим фразовые глаголы и заживееееем

[blocked]

Вот выучим фразовые глаголы и заживееееем

[Юрий Волобуев]

 

Огромное спасибо Юрию Волобуеву за бесценную наводку на шикарную книгу про фразовые глаголы! 

Это наводка участника Horace.

 

[blocked]

Это наводка участника Horace.

Всё равно спасибо! Реально читаю в транспорте со смарта, бестселлер! 

[blocked]

Не могу понять значение предложения:

Could you pursue her report? She promised it last week but I haven't seen it yet.

Сделать, продолжить или отыскать отчёт?

[Corelovod]

Отыскать

[blocked]

Отыскать

Гугл-мугл почему-то выдаёт для pursue - преследовать.

[Corelovod]

Гугл-мугл почему-то выдаёт для pursue - преследовать.

Ну так не сделать или продолжить :)

[Sergey Sergeev]

Не могу понять значение предложения:

Could you pursue her report? She promised it last week but I haven't seen it yet.

Сделать, продолжить или отыскать отчёт?

Опять усложняете и ищете скрытый смысл  

Спрашивающий не знает, закончен ли отчёт и каков вообще его статус. Pursue in this particular case is somewhat analogous to: follow up, chase, check, get on top of etc.

[blocked]

follow up, chase, check, get on top of etc.

Если не затруднит, можно перевод этих сочетаний?

[Sergey Sergeev]

Если не затруднит, можно перевод этих сочетаний?

Не забываем про многозначность!

в данном контексте, типа раздача заданий в офисе,

follow up - буквально следовать, то бишь по-нашему заниматься вопросом, не упустить его. Please do not forget to follow up on this

chase -  преследовать. Could you chase that guy we had a meeting with last week, he promised to come back with a technical proposal

be on top of something - плотно заниматься вопросом. Do not worry, I am on top of this

check - ну тут совсем понятно

[blocked]

follow up - буквально следовать, то бишь по-нашему заниматься вопросом, не упустить его. Please do not forget to follow up on this

follow - тоже следовать. В чём разница?

chase -  преследовать. Could you chase that guy we had a meeting with last week, he promised to come back with a technical proposal

А почему не chase up?

be on top of something - плотно заниматься вопросом. Do not worry, I am on top of this 

Выше вы написали get on top of sth 

[Sergey Sergeev]

Все эти разницы - довольно тонкая штука, которая усваивается только годами и только с практикой. Начать все объяснять подробно - надо учебник писать, а они уже есть в изобилии  Да и я далеко не учитель.

Не торопитесь.